Subtitld是功能强大的新字幕编辑器

替身 适用于Linux和Microsoft Windows的新* PyQt5字幕编辑器(将来可能会提供macOS支持)。您可以使用此软件从头开始创建新字幕,然后编辑,同步和发布字幕。 支持读取SRT,SSA,TTML,SBV,DFXP,VTT,XML,SCC,SAMI文件格式,以及写入SRT字幕。

在内部,此字幕编辑器使用带有FFmpeg的mpv播放引擎执行内部任务,并具有以下功能:

  • 重定时:直接在时间轴上调整字幕的开始,持续时间和结束。
  • 切片:合并到最后一个或下一个字幕,或合并到文本光标位置中心的切片。
  • 自动字幕:字幕会自动发布(测试版功能)。
  • 导出刻录的字幕。
  • 时间轴缩放:多达20个缩放级别可让您微调字幕。
  • 网格:您可以查看网格并逐帧,秒或场景可视化它。
  • 播放:从上一个/当前字幕的开头开始播放,停止播放,在当前时间线光标位置播放,然后从下一个字幕的开头播放。您可以调整播放速度并重复播放部分媒体(用于转录)。
  • 选择字幕:从编号列表中选择一个字幕短语。
  • 精细编辑:编辑定时的帧精度。
  • 光标的开始/结束:将字幕的开始或结束设置为当前时间轴光标。

您可能还会喜欢:SubSync:基于音轨的自动字幕同步工具

这些是主要功能。该应用程序还包括键盘快捷键,始终在线的时间码信息,无限制的撤消更改,文件历史记录等等。

用户界面使用的自定义主题在我看来看起来很棒(尽管我通常更喜欢本机外观的应用程序)。但是,有一些隐藏的选项,例如导出已刻录字幕和键盘快捷键设置的选项。

您可以通过单击窗口左上方的抽屉来访问它们(我不知道如何称呼它,因为它不是英语本来的)。

Subtitld是功能强大的新字幕编辑器

这将打开以下设置窗格。

字幕设置

所有Subtitld选项都很直观,但是如果您不知道如何 教程 有关更多信息,请参见Subtitld网站部分。将工具芯片添加到应用程序用户界面中的所有可用选项中,可能会使使用工具芯片更加容易,但是我们希望它们会在将来的版本中实现。

*开发者称,Subtitld的开发大约在9个月前开始,但是直到最近,它还是一个内部项目。这意味着该应用程序尚未经过许多用户的测试-如果您遇到问题 Gitlab..

您可能会喜欢:OpenSubtitlesDownload.py,然后从文件管理器或命令行右键单击以下载字幕

下载Subtitld

该应用程序可用于Linux和Microsoft Windows。 在Linux上,从Snap Store安装Subtitld或 资源,如上所述 安装页面..

感谢你/ jonataloss 提示!!

Sidebar